BERNARD J. PODURGIEL