BERTRAND DUMOND JR.