BRUCE A. CHARLAND