NAPOLEON C BORTOLAN