NORMA S. COUILLARD