NORMAN TREAULT JR.