RICHARD J. PINARD