WILLIAM COPONEN