WILLIAM REDDERSEN