NORMAND M HEBERT