NORMAND LALIBERTE, JR.